Tidigare på "Jericho":
- Heather. - Herregud.
Vi växte upp tillsammans i New Bern.
- Åker du bara ifrån oss? - Jag blir inte borta länge.
Johnston, din jädrans knöl. Hur kunde du förlora valet?
Frågan är hur du blev den som bestämmer i New Bern.
Ville de inte ha dig som sheriff?
Kan vi köpa fler sådana här?
Tio vindkraftverk i utbyte mot tio procent av er vårskörd.
Okej, vi ger er maten.
Vi behöver tio män som kan hjälpa till med konstruerandet.
Platsen var inte längre säker.
Du kan inte köra till New Bern och börja slå sönder saker.
Det är en inventering över Jericho.
Uppdelat som om de ägde stället.
De tillverkar granater. De förbereder sig för krig.
Stå still.
Vi ville ha sönder maskinen. Orsaka fabriksstopp.
- Var är Heather? - Hon är död.
Jake!
Nu kör vi!
Jericho invaderas snart.
Vi håller på så länge det är nödvändigt.
De flesta av er vet inte vad som stundar.
Det handlar inte om mark.
Det handlar om vår rätt att finnas till.
FÖR 6 ÅR SEDAN
Jerry, jag vet att det här har artistiskt värde-
- men om tio minuter tar jag av mig skorna.
Om du inte vill dölja mina tår, kan du?
Gör det bekvämt för dig själv.
Vi kan ändå inte genomföra det utan marskalken.
Var är Jake?
Jag ser honom inte.
Farfar är också borta.
Gissa var de är någonstans.
Visst.
Inte nu, Jerry.
Trevligt att ses, kära du.
Charley.
Jag behöver din hjälp. Vi måste till läkarmottagningen.
- Har alla kommit? - Ja, vi väntar på dig.
- Hur går det? - De tog Talbots gård.
Hur många är de?
Runt 60, 70 stycken.
Det är nog bara förtruppen.
Troligtvis har de fler reserver uppe på vägen.
Constantino har fler män och fler vapen.
Om vi delar upp oss i ett försök att försvara gårdarna-
- så blir vi övermannade.
Vad tycker du?
Att vi inte delar upp oss. Vi väljer bara en plats.
Vi levererar ett hårt slag.
Vi låter dem veta att stöld kommer att stå dem dyrt.
Hur?
Här, på Stanley Richmonds gård.
Det är sista stället innan vägen delar på sig-
- och de börjar inta mark så snabbt att vi inte hinner med.
Dessutom är det områdets högsta punkt.
Det är där vi håller stånd.
Kolla all utrustning.
Vicesheriff Perkins har hört av sig. Talbots gård är säkrad.
Dags att inta de andra.
Sätt fart.
9,5 MIL BORT VÄG 37
Hon lever.
FÖR 6 ÅR SEDAN
- Du är full, farfar. - Är jag?
- Bra. - Tack, raring.
Det var så lite så.
Fortsätt leverera dem.
Gail blir arg på dig för att du gjort honom packad.
Jag har Gail lindad runt mitt lillfinger.
Säger den som lärde mig flyga besprutningsplan när jag var 13 år-
- och sade att jag ljög när jag nämnde det.
Jag var så avundsjuk. Mamma visste att han fick flyga-
- och jag fick inte komma nära dig för henne.
Jake brukade tala om allt du talat om för honom.
Jag älskade den om jordnötterna.
Vad i helsike snackar du om?
- Va? - Jordnötterna under andra världskriget.
Han pratar om nöthistorien.
Inga jordnötter var involverade.
Kan någon vara snäll och berätta det för mig?
- Det är hans historia. - Okej.
Det var under vintern 1944. Andra världskriget pågick.
Nazisterna hade trängt igenom de allierades försvarslinjer-
- och hade amerikanerna omringade i Bastogne.
De var hungriga och kalla och började få slut på ammunition-
- men de visste att de måste bibehålla sina positioner.
Precis innan jul skickade nazisterna ett meddelande-
- till den amerikanska befälhavaren som sade-
- att han kunde ge upp och rädda sina män.
Eller så kunde de stanna kvar och slåss.
Den amerikanska befälhavaren skickade ett ord till svar...
...och ordet var... - Nötter.
- Varför just "nötter"? - Det betyder "dra åt helsike."
- Varför sade han inte bara det? - För att han sade "nötter".
Nötter. Jordnötter.
Gail, älskling. Du ser underbar ut.
Det räcker. Var det din idé att göra min son packad?
- Nej. - Visst.
Tillbaka till mottagningen, allihop.
- Kom igen nu. - Men jag är stupfull.
Och jag vill prata med dig. Beställ en kopp kaffe, Stanley.
Varsågod.
Vad är det här?
Eftersom du är marskalken måste du leda skålen-
- så jag skrev ned lite som du kanske vill nämna.
Trodde du att jag skulle improvisera?
Kom så tar vi lite foton.
Vad är det?
Mr Green, jag har tillgång till en militärsatellit-
- som jag kan använda för att hålla koll på New Berns rörelser.
- Ursäkta? - Det är på riktigt.
Den enda restriktionen är att ingen får veta-
- var informationen kommer ifrån.
Säg att jag är ute och spanar.
Säg vad du vill, men det måste förbli en hemlighet.
Låter bra.
- Är det allt? - Vad vill du att jag ska säga?
Jag fattar. Han har en satellit. Ingen får veta något.
- Ja, men... - Jag ligger snart i krig...
...med New Bern, där närmsta Costco ligger.
Jag kan inte hantera fler konstigheter.
Jag ställer inga fler frågor.
Mamma, pappa, vi måste kanske åka härifrån...
...och vi kanske aldrig kommer tillbaka...
...så jag ville bara...
Vi ville bara betyga vår vördnad.
Kommer du ihåg häxan från skatteverket?
Hon som ville ta ifrån oss allt du arbetat för?
Mamma, pappa, möt Mimi.
Hej.
Trevligt att äntligen träffas.
Jag älskar er son.
Och Bonnie är... underbar.
Jag har verkligen trivts med att bo här och...
- Underbart. - Va?
Jag sade inte att vi bor ihop.
Vi är inte gifta.
Åh, förlåt.
Jag...
Är allt ett skämt för dig?
Hallå där.
Jag förmodar att vi en vacker dag kommer att begravas här-
- och det vore trevligt om våra barn kom hit och skämtade med oss.
Jag hoppas att det inte händer på länge.
Hur går det?
Vi är ungefär 200, inklusive Dales gäng.
- Det kommer väl fler? - De droppar långsamt in.
Det tar längre tid än vi trodde.
De säger adjö till sina familjer.
Ta er till bergspasset och organisera alla.
Det dröjer inte länge förrän förtruppen är här.
- Inte du. - Varför inte?
För att folket valde dig till ledare.
Vi skyddar dig till varje pris.
Dessutom kommer jag att behöva din hjälp om några minuter.
Hjälp med vadå?
Att beväpna stridsvagnen.
Slå in koordinaterna:
Vår dotter är där ute med ett gevär och jag är här inne.
Sam behöver dig.
Allie är säker där hon är.
Hon vaktar rådhuset, flera kilometer ifrån striden.
Det finns inget annat du kan göra just nu.
Här kommer de.
Jake?
Jake, sällskap är på väg.
Redan?
New Bern är på väg. De är 70-80 stycken.
Har stridsvagnen anlänt?
De försöker sätta dit granatkastaren.
Ni kommer att behöva den.
Gör er redo. De är på väg hit.
Få hit lite ammunition.
Vad är det?
Spårning...
Någon spårar mig.
Vad menar du?
Någon försöker ta reda på var jag befinner mig genom satelliten.
- Kan de det? - Om de har tid på sig.
Vet du vem det är?
Jag gissar att det är Valente.
Han där? Från departementet för inrikes säkerhet?
Jag vet inte vem han jobbar för nu.
Han sade åt Sarah att få tag i bomben och att eliminera alla vittnen.
Alla vittnen.
- Stäng ner det. - Det kan jag inte.
Vi måste bara koppla bort det innan han hittar oss.
CAMP LIBERTY S YDVÄSTRA NEBRASKA
Okej.
Varför står de bara där?
Jag vet inte.
Skjuter vi först?
New Bern är här.
Inta era positioner.
Vi kommer att behöva stridsvagnen.
Har ni roligt?
Ja. Jag tror förresten att jag såg April hångla med Shep Cale.
Du har druckit nog.
Hör på...
Läs det här. Det är ett tal.
Tänkte du borde vara förberedd så att du inte skämmer ut dig.
Du menar så att jag inte skämmer ut dig.
Är det så man stavar till "könssjukdom"?
Jake, det här är en viktig dag för mig.
Bara för att ditt liv är ett skämt betyder det inte att mitt är det.
Varför är mitt liv ett skämt?
- Läs bara talet. - Allvarligt, Eric.
- Varför är det ett skämt? - Jag vill inte prata om det nu.
Okej.
Tror du inte att folk undrar vad du haft för dig?
Du går i flygskola och får din licens.
Istället för att använda den-
- hänger du här som om du precis gått ut gymnasiet.
Transporterar "grejor" åt Emilys pappa.
Om jag nu är ett sådant skämt-
- varför vill du ha mig som marskalk?
- Det ville du inte, va? - Nej.
Var är pansarvagnen någonstans?
Vi klarar oss inte länge mot de där lastbilarna.
Vi måste hålla ut.
Jäklar också.
Vi måste fortsätta dra på oss elden.
Förstått.
Jag behöver ett nytt magasin.
- Vart ska du? - Vi träffar inte härifrån.
Jag måste högre upp för att kunna träffa.
Jag täcker dig.
- Okej. - Täck honom!
Rob, varför eliminerar han vittnen?
Den som spårar dig-
- vill antingen använda bomben själva-
- eller försöka hindra dig från att göra det.
Vad spelar vittnena för roll?
Bomberna har väl fingeravtryck?
Något som gör att man kan spåra dem. Det läste jag någonstans.
Det är uranet. Det har en...
Specifik signatur.
Det lokaliserar var det tillverkades någonstans.
Flera dussin användes väl under attackerna?
- Och du har den sista. - Ja.
Jag tror inte de ser det som ett vapen.
Det är mer än så. Det är...
Bevis.
Ett slående bevis på historiens största brott.
Bomben.
Den kan röja de ansvariga.
Det är därför de vill ha tillbaka den.
Ja.
Dra er tillbaka.
Såg du vad jag gjorde?
- Herregud. - Det var...
Herregud.
Det köpte oss lite tid.
Men de kommer tillbaka med mer manskap.
Det blir inte lika lätt nästa gång.
Lätt? Tyckte du det var lätt?
Jake.
- Pappa! - Vad är det?
- Röj undan från bordet. - Röj undan.
- Jag hämtar Kenchy. - Hämta hit mamma!
Vi behöver handdukar och antiseptiskt medel.
Vi behöver alkohol också.
- Hämta en handduk. - Ge mig alkohol.
Okej, vi måste få ut den.
Kom igen.
Jake?
- Fortsätt pressa. - Va?
Fortsätt pressa.
Kom in, Jake.
- Hawkins. - Bra jobbat.
Säg åt din pappa att de kommer tillbaka.
Han har blivit skjuten.
Beklagar.
Du vet hur man gör, va? Pressa mot såret-
- och där bör finnas en morfinspruta-
- bland förnödenheterna ni fick.
- Vi har fått det. - Hör på, Jake.
Alla räknar med dig nu.
Vet du vad jag menar?
- Ja. - Killarna som ni tvingade på reträtt.
De drog sig tillbaka till Talbots gård.
Min gissning är att de väntar på förstärkning-
- så ni bör ha tid att omgruppera er.
Ha radion inom räckhåll.
Jag uppdaterar dig. Klart slut.
Klart slut.
Jag måste prata med den som bestämmer här.
Där borta.
- Ursäkta mig, sir? - Överste Hoffman.
Du behöver inte kalla mig "sir" såvida du inte vill ta värvning.
En stad som heter New Bern har en vapenfabrik.
De planerar att invadera Jericho. Folk kommer att bli dödade.
De försökte döda mig, men jag slapp undan.
- Ni måste hjälpa dem. - Var är det?
I Kansas. Nära gränsen till Colorado.
Mina order är att säkra vägarna i området.
- Men sir... - Det är inte jag som bestämmer.
Jag är anställd av regeringen.
Vilken regering?
Förenta Staterna.
Är du okej?
Vi hörde att sex stycken gjorde anspråk på presidentposten.
Det var sex stycken. Nu är det bara två.
Texas, ett ställe österut.
Den nya federala regeringen har återupprättats i Cheyenne, Wyoming.
Detta är en nödsituation. Ni måste ta er till Jericho.
Striden kan redan ha börjat.
Jag är ledsen.
Casper, se till att hon kommer tillbaka till läkarenheten.
Följ med mig, frun.
- Få ut dem. - Varför det?
Få ut dem.
Få ut alla.
Hör på.
Det här stället är redo att överleva.
Håll stånd här.
Det kommer vi att göra.
Ledsen att ni måste vara med om det här.
Ni har varit med om nog.
Sluta, pappa.
Du är starkare än du tror.
Det har du alltid varit.
Jag älskar dig.
Jag borde visst ha gått åt vänster i stället för åt höger, va?
Jag önskar att er mor var här.
Hon är på väg.
Säg åt henne att jag älskar henne.
Jag var sträng mot dig.
Jag sköt bort dig.
Jag är glad att du kom tillbaka.
Jag är stolt över dig.
Okej.
Det stora skålandet.
Är det någon här som inte skrivit ett tal åt mig?
Det får mig att undra om ni tycker att jag är så misslyckad-
- att ni inte litar på att jag kan säga något om min bror.
Saken är den att...
Saken är den att de är ganska så otillfredsställande.
Ingen av dem nämner hans musikalfas-
- då alla trodde att han var homosexuell.
Ni vet inte vad ordet "oroande" betyder-
- förrän ni hört honom sjunga "One Hand, One Heart" -
- varje morgon i duschen.
Jag retar honom en hel del, men sanningen är...
Sanningen är att jag är mycket stolt över honom.
Jag är stolt över hur vänlig han är.
Över hur generös han är.
Han är lyckligt lottad.
Det är han verkligen.
Min pappa är död.
Vi klarar oss.
- Kör Gray tillbaka till staden. - Va? Vänta lite nu.
I morgon kommer de som är kvar att behöva en ledare.
Jag tror vi förlorat nog med folk.
Vi behöver alla. Jag åker inte härifrån.
Du är för viktig, Gray.
Skaffa en eskort åt honom.
Och få alla att inta sina positioner.
Vem vet när de bestämmer sig för att komma tillbaka.
Jake?
Fortsätt.
Förstärkningen har anlänt. Ett hundratal män.
Plus sex lastbilar till.
De håller på att mobilisera, så ni har 15-20 minuter på er-
- innan de kommer.
Okej, kom hit så fort du kan.
Vad vet du om järnvägen som löper längs med floden?
Varför frågar du? Ser du något?
Hawkins, vad ser du för något?
Jag vet inte.
- Hawkins? - Robert.
- Vänta. - Koppla ifrån.
Ett tåg är på väg från New Bern.
Med tre godsvagnar.
Med vad för sorts last?
Hundratals män tror jag.
En rejäl förstärkning.
Hawkins, vad är det som händer?
Jake, jag är på väg.
- Jag måste sticka. - Vänta.
Det var bara ett par sekunder.
Det räckte inte för att lokalisera oss.
- Allt är okej för nu. - Vart ska du någonstans?
Jag måste stoppa ett tåg.
l-80 är säkrad mellan Cheyenne och Grand Island.
Vi kontrollerar även området mellan Kearney och Hastings.
l-70 är mer av en utmaning.
Organiserade gäng kontrollerar en stor del av motorvägen.
En patient i läkarenheten har varnat för sammandrabbningar-
- mellan två städer i Kansas, New Bern och Jericho.
Var ligger städerna någonstans?
CZ-12, kvadrant 4.
Vi har spårat en terrorist till det området.
Infångandet av den misstänkte-
- är president Tomarchios högsta prioritet.
Förstår du det?
- Bör jag omprioritera? - Omedelbart.
Ta er till Jericho och krossa sammandrabbningarna.
När området väl är rensat-
- påbörjar vi vårt sökande efter terroristen.
Jag tänker be om Mimis hand.
Jaha?
Ja, hon kan inte laga mat.
Hon har inte sett en hel baseballmatch.
Hon avskyr mina kläder.
Men jag älskar henne och jag är lycklig.
Jake, jag vill inte dö idag.
Du klarar dig.
Det lovar jag.
- Hawkins. - Va?
Constantino och lastbilarna är runt knuten.
- Du har inte mycket tid på dig. - Tåget då?
Cirka 20 minuter härifrån.
Säg att du har en bra plan.
Jag behöver låna din pansarvagn.
Jag berättade väl för dig att den inte ger eld?
Det finns ingen ammunition kvar.
Jag har inga planer på att skjuta något.
Gasen är till vänster och för att styra...
Jag är ingen nybörjare.
Jake.
- Lycka till. - Ja.
Detsamma.
Vilken minut som helst.
Ja.
Jag...
Du vet att han är här. Bevakar allt.
Det vet du, va?
Dansar de fortfarande kanindansen där inne?
Tror det är Macarena-dansen.
Vadå för något?
Ja, de dansar fortfarande kanindansen.
Ganska imponerande tal.
Jag visste inte att du var så sentimental.
- Mamma skrev det. - Tror du?
Jag vet att du och Eric inte står varandra nära.
Du kände kanske inte för att ställa dig upp framför alla-
- och låtsas som om ni var det.
Ibland är det man känner för att göra-
- och det som måste göras två olika saker.
Oroa dig inte för mig, pappa. Jag klarar mig.
Ibland känns det som om jag inte kan sluta oroa mig.
Men det kommer jag.
Jag vet att du en dag kommer att bli den person jag vet du kan vara.
Den du föddes till.
Det blir något att se det.
Kom igen, Johnston. Whiskeyn dricker inte upp sig själv.
Vi ska dela på 30-år gammal malt nere vid sjön.
Vill du följa med?
Ja.
Jag ska bara säga godnatt till Emily.
Vi ses där nere.
Vi sparar en plats åt dig.
Vart ska han?
Han vill säga godnatt till Emily.
Honom ser vi inte mer i kväll.
Pappa.
Hade min flicka sett ut sådär hade jag inte låtit henne vänta.
Hör du det?
Jag ska stjäla din flickvän.
Du kan prata du.
Bäst du också ser upp.
Din fru är tokig i mig.
Hon vill ge dig smisk tre gånger om dagen.
Jake, det är Constantino.
Jag är här.
Mina spejare informerade mig precis.
Jag beklagar din pappas död.
Jake, vi är fler än ni och har mer vapen.
Vi är för många och vi är för desperata för att ge upp.
Ni kan inte vinna.
Ni får en chans till att lämna platsen.
Lägg ned vapnen och återvänd till staden.
Ingen mer behöver bli skadad.
Jag vill ha ett svar, Jake? Hur blir det?
Nötter.
Vad sade du?
Far åt helvete.
Angående min pappa...
...är det dig jag är ute efter.
Jag vill åka hem.
Våra order är att få bort folk från konfliktzonen.
Du är säkrare i Cheyenne.
Överste Hoffman?
- Vad pågår här? - Vi drar om fem minuter.
Uppfattat.
Jericho har hamnat överst på listan över prioriteter.
Tack.
Det är tack vare dig. Oroa dig inte.
Allt kommer att bli normalt igen.
Sadla upp.
Pappa förväntade sig att vi håller stånd här.
Att vi försvarar vårt hem.
Och det tänker vi göra.
- Rör på er! - Inta era positioner.
Slösa inte på ammunition.
Vänta tills ni har dem i siktet.
Vänta.
Nu!